از چند روز قبل به مناسبت هفته نيروي انتظامي بالاي تعدادي از خودروهاي گشت راهور (راهنمايي و رانندگي) شعار يا بهتر بگويم دستور (( بين خطوط برانيد)) نصب شده است.

تاثير هر يك از جملات زير متفاوت است.

بين خطوط برانيد.

بين خطوط برانيم.

جمله امري اول در حالت دستوري و شفاهي براي مخاطب كاربرد موثري دارد. جمله دوم در نوشتار و براي خواننده تاثير بيشتري دارد. هر مخاطبي از خواندن (( بين خطوط برانيم)) تاثير بيشتري مي پذيرد تا از خواندن (( بين خطوط برانيد)) چرا كه در حالت دوم گويا به ديگري تذكر مي دهديا امر مي كند. به نظر مي آيد طراحان اين شعار اين ظرافتها را لحاظ نكرده اند.

((بين خطوط برانيم )) علاوه بر تاثير رواني ادبيات محض، فاصله مجازي بين پليس و مردم را هم كم مي كند. با اين جمله اين تصور كه خود پليس هم خود را در كنار و همراه راننده قرارداده است پذيرش اصل موضوع را تسهيل مي كند.

بارها با اين جملات منفي مواجه شده ايم. ((شناكردن ممنوع)) (( پارك نكنيد)) ((وارد نشويد)) . ...  شكي نيست كه اغلب و يا اكثر آنها با ملاحظات مفيد و ضروري بيان شده اند. مثلا در كنار ساحل سد طالقان تابلوهاي زيادي را با عنوان (( شناكردن ممنوع)) مشاهده مي گردد. طبيعي است براي جلوگيري از خطر شنا كردن در عمق زياد اين هشدار اعلام مي گردد. از طرفي علاقه مندان به سياحت دريغشان مي آيد از اينكه تني به آب نزنند. چه بهتر كه از همان آب سد در يك مسير انحرافي يك استخر كاملا بهداشتي ايجاد و با تابلوي ((بفرماييد شنا كنيد)) از گردشگران استقبال شود. يا در ميان اين همه هشدار پارك نكنيد فضايي تدارك ديده شود كه با اعلام بفرماييد پارك كنيد از رانندگان كسل از فضاي حاكم بر ترافيك استقبال شود.

به نظر من در اين حوزه كار بسيار مي توان كرد. فقط و فقط اگر بخواهيم